jpdb beta

many; much; plenty; hardly

4

battlefield; battleground

20

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

6

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

something like ...; something called ...

3

to be

16

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

5

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

25

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

8

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

10

honorific/polite/humble prefix

3

divine protection

1

oh; ah

4

to incline one's head

2

why?; what for?; how?; by what means?

7

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

cultural

2

soil; breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)

2

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

2

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

46

to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice

3

fetish

1

origin; appearance of auspicious omen

1

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

13

I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

imperial family; royalty

1

noble; aristocrat; peer

22

person of culture; cultured person

1

in; at; on; as for; regarding; with regards to

17

polite language (e.g. masu, desu)

1

humble language (e.g. itadaku)

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

16

to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat

3

at times; occasionally

4

to have an interest (in)

4

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

10

contents; content; substance; matter; detail; import

3

to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected

4

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

12

certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

association; socializing; socialising; fellowship

1

at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth

1

though; notwithstanding; although

13

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

5

to bring; to take (something) along; to fetch; to get

4

unfinished

1

to be astonished; to be amazed; to be astounded; to be deeply impressed

1