confinement; imprisonment; incarceration
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
way of writing; manner of writing; penmanship (esp. used in old textbooks); calligraphy; format (e.g. of a report); stroke order of a character
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
light (esp. as a religious offering); lamp
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be helpful; to be useful
as if ...; as if to say ...; as though ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to be kind to; to treat kindly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
far away; distant place; long ago; far back; by far
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
sense; sensation; feeling; intuition
to lament; to grieve; to regret; to deplore
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to crouch; to squat; to cower
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
leaving behind; desertion; abandonment
a-ha-ha (laughing loudly)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pushy; pushing; self-assertive
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
loveable; very likeable; like very much
superintendent; director; curator; chief librarian
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
it is not (like that) either