below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
after all; because; but; even; too; as well
now; soon; already; yet; further; more
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
tension; mental strain; nervousness
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to boast of; to be proud of; to take pride in
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
all; entire; whole; altogether
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
small quantity; little; little while; short distance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
again; once more; a second time
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
girl; daughter; baby girl; young woman
everyone; everybody; all; everything; all
feeling; sense; impression
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to follow the sense; to understand the meaning of
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside