for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
lady attendant; lady's maid; waiting maid
audience (with a person of high standing)
approximate age; age range
middle stage; middle phase; middle game; midfield
chestnut-color; chestnut-colour
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to all appearances; no matter how you look at it
privacy; secrecy; confidentiality
important matter; requirement; requisite; necessary condition
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
somehow; how; in what way; why; what kind of
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
simply; merely; only; solely
intruder; invader; trespasser; raider
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length
bent back; indecisive attitude; timidity; lack of nerve
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to fall off; to tumble down
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to separate; to part; to divide; to keep apart
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to grovel; to go down on one's hands and knees
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
in the meantime; meanwhile
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
season (in nature, sports, etc.); seasonal word or phrase (in haiku); year
to empty; to vacate; to evacuate
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
stars; the stars and planets; celestial bodies