jpdb beta

imagination; supposition; guess

4

enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to

1

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

6

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with

3

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

16

to head towards; to direct one's steps to

2

back (of body)

2

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

8

back; behind; rear

7

to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely

4

to come back

1

please (give me); please (do for me)

6

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

8

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

2

hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe

5

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

16

to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

14

large drop (rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (grape, cherry, etc.)

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

65

together; jointly; at the same time; with; both

8

memory; ability to remember

1

reliance; trust; faith; confidence

6

to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)

3

listen!; you see; mind you; remember

3

to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled

5

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

5

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

4

absolutely (ought to); by all means; all; entirely

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

10

this time; now

13

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

5

from now on; after this; in the future; from here; from this point

8

programme; program; plans; arrangements

1

each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

8

to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention

1

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

1

unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

10

let me see; well; errr ...; uhh ...

8

reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)

1

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

10