year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
two classes; double; two sets
set of three; three sets; three classes
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
by the way; in this connection; incidentally; in passing
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
bubble; foam; froth; head on beer
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
ringleader; main culprit; main cause; source
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to continue; to keep up; to keep on
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to lock up; to shut up; to imprison
as it is; as one likes; because; condition; state
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in