to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
forcibly; against one's will
by all rights; properly speaking; legally speaking
newton (N) (SI unit of force); Newton (Sir Isaac)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
manager; landlord; warden; root (user)
having served one's purpose; being finished (with); business settled
time; hour; period; class
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
absorption; suction; attraction
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
looking into distance; watchtower; distant view
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
one's star; one's fortune or destiny
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to be dizzy; to be disoriented; to be dazzled; to be lost in (greed, lust, etc.)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to take all things together; to include everything; to take account of everything
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to use and then throw away
sanity; consciousness; soberness
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
the front; honesty; uprightness; decency; normality
thought; consideration; thinking
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
party (of people); set (of people); clan; family; fellow