next; following; subsequent; stage; station
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
the same generation; coeval
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to continue; to keep up; to keep on
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
breath; breathing; tone; mood
worry; concern; anxiety; care; help; aid
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
tone of voice; mimicry; imitative voice
to all appearances; no matter how you look at it
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
big; large; loud; extensive; spacious; important
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to drink up; to drain (cup)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to be able to eat; to be able to swallow
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear