to smooth out; to straighten; to relax
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
calm; serenity; tranquillity; tranquility
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
before the gate; in front of the gate
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
sobbing; weeping; whimpering
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
proper; respectable; decent; honest
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
every person; each one; everybody
from now on; after this; in the future; from here; from this point
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
again (and again); once again; yet again
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
trouble; quarrel; dispute
to soothe; to calm; to pacify
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
calming down; quieting down
according to plan; as planned; on target
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
to be present (esp. during a birth); to be witness to
strict prohibition; ban; interdiction
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
suitable time; good time; propriety; moderation
to excuse oneself; to take one's leave; to resign (post); to quit; to decline; to turn down
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing