ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
falling into a doze; dozing off; nodding off
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
to apologize; to apologise
that sort of; that kind of; like that; such; so
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
company; corporation; workplace
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
to be needed; to be wanted
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to remain; to stay (somewhere)
both; both sides; both parties
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
as much as possible; as far as possible; whenever possible; if (at all) possible
to take seriously; to believe in; to fall for
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
(a) little; somewhat; somehow
clear; precise; definite; distinct
self-consciousness; self-awareness
what is it (that); the meaning of something; what something is about