cannot suppress one's anger; cannot stomach
suggestion; hint; implication
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
tagged (esp. with a price); notorious; infamous; double-dyed
start of a romance; beginning of love
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
ago; since; before; previous
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
special; particular; peculiar; unique
men and women; man and woman; both sexes; both genders
profit-and-loss arithmetic; calculating profit and loss; mercenary point of view
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
pure; true; genuine; unmixed
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
male-female relationships; relations between the sexes; sexual relations
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
surprise; astonishment; wonder; amazement
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)