jpdb beta

behaviour; behavior

1

solid; firm; steady; unshakeable; unwavering

1

meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast

1

unexpected; surprising

14

one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object

2

to happen to have on hand or in stock

4

evening; night; dinner; evening meal; counter for nights

1

staying up all night

1

novel; (short) story

3

closing time (library, museum, etc.)

1

fast asleep; dead to the world

1

to continue; to keep up; to keep on

24

closing (for the day; of a library, museum, cinema, etc.); closing down (of a library, museum, cinema, etc.)

2

thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances

2

to make one's rounds; to patrol

1

bookshelf

1

invisibly; secretly; privately

2

to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)

2

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

49

something wrong; accident; change; abnormality; aberration

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

4

report; information

2

late at night

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

2

mobile telephone; cellular telephone

1

light; illumination; glow; lamp; light

1

reliance; dependence

1

in the building

2

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

2

bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

18

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

4

first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank

4

general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different

2

inspection; reading; perusal; browsing (the web)

1

area

1

reading partway; leaving half-read

1

book; volume; this; present; main; head

5

to go on reading

1

in the meantime; meanwhile

1

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

2

dew; tears; (not) a bit; (not) at all

1

what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?

1

to be flustered; to lose one's presence of mind

3

intruder; invader; trespasser; raider

2

if it is the case that ...

10

important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency

1

head house (family); birthplace; originator

3

first of all; at once; right away; for now; for the time being

14