to talk; to chat; to chatter
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
guess; conjecture; surmise
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
sophism; chop logic; far-fetched argument; quibble; cavil; argument for argument's sake
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
receiving an electric shock
tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
charming; fascinating; attractive
presentation; exhibit; suggest; citation
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
episode; anecdote; vignette
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
never mind that; don't worry about that; listen up
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
if so; in that case; in that situation
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
even if not; even without
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
consequence; outcome; result; blame
pointing out; identification
namely; that is (to say); in other words
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)