strict; close; precise; scrupulous
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to be too numerous; to be too much
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
means of transportation; transport service
already; now; no longer; not any more
that sort of; that kind of; like that; such; so
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to not believe one's ears
becoming irritated (suddenly); getting annoyed
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
please (give me); please (do for me)
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to tell (somebody) to (do something)
to sigh; to breathe a sigh
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
easy; simple; there's no way that ...
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to revere; to respect; to worship
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
promising without due consideration
to be a matter of life or death
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
never mind that; don't worry about that; listen up
promptly; immediately; quickly; indifferently
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
tone (of voice); manner of talking