relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
item; article; dish; course; finest item
apiece; each; at a time; piecemeal
(apportioning) in small amounts
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
failure; mistake; blunder
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
item; commodity; list of articles
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
dishes based on spring onions and tuna
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
such; like that; that sort of; very
grilling on a skewer; spit-roasting
chicken and scallion skewer
to taste; to taste of; to have a taste
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
something; some kind of; for some reason
blue; azure; green; pale; gray; unripe
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to join together; to combine; to join up
come; come now; well; who knows; well now; let's see
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
insatiable; untiring; persistent
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank