sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
anything and everything; just about everything
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
indication; sign; hint; tone (of the market)
even; (if) only; just; besides; on top of that
to disappear; to vanish; (arch.) to die
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
sensation; feeling; tendency; propensity
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to; for; in order to; for; as for; regarding
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
transmission; propagation; spread
instant; moment; for an instant
at; in; at; when; by; with; and then
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
scenery; scene; landscape
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
castle site; ruins of a castle
Japanese-style garden; traditional Japanese landscape garden
snow scene; snowscape; snowy landscape
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
garden lantern; hanging lantern
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question