site; point on a map; spot
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
another; different; something else
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
Tokai region of Honshu (incl. Aichi, Shizuoka, Mie and southern Gifu prefectures)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
abusive language; violent language; wild words
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
devotion; dedication; self-sacrifice
noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick
exploitation; overuse; abuse
amount of sugar; sugar content
yogurt; yoghurt; yoghourt
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
sense; idea; desire; concern; attention; care
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
meeting; assembly; party; society; association; club
minimum; at the very least
self-defense; self-defence