to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
advanced; developed; seniority; senior; superior
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
laboratory; seminar room; professor's office
height (of body); stature
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; over the top; over par
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
female high-school student
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
big and round (eyes, shaven head, etc.)
sensual; sexy; voluptuous
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
(table) napkin; serviette; sanitary napkin; sanitary pad
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
Koukuujieitaikomatsukichi
coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
year; age; years; past one's prime; old age
in order to; for the purpose of; must; should
unit; (musical) group; band