after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(not) even once; (not) ever
originally; by nature; from the start
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
today; this day; these days; recently; nowadays
particularly; especially; in particular; expressly
minimum; at the very least
even; (if) only; just; besides; on top of that
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
distinguished war service; merit of war
gap; difference; disparity; discrepancy
difference in elevation (between two points in a body of water); head; drop (e.g. of a waterfall); difference; gap
surroundings; environs; circumference
friction; discord; strife
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
that child; that kid; that boy; (arch.) you
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
at least; at most; (even) just
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
main cause; primary factor
ringleader; main culprit; main cause; source
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to call out to; to hail; to address; to appeal
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
let me see; well; errr ...; uhh ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
by the way; in this connection; incidentally; in passing
(a) step ahead; (a) jump ahead
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion