ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
to gain weight; to put on weight
far away; far off; far; long ago; long before
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
until now; so far; up to the present
double; twice (as much); twofold
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
figure; body shape; build; physique; form
neglect of one's health; unhealthy living; intemperance
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
another time; some other time
burden; load (e.g. CPU time, electricity, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
treasure; treasured item; prized possession
both hands; both arms; ten
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
full-course dinner; multicourse meal
fiercely; ferociously; furiously; resolutely
sidelong glance; short grain (paper)
to lower one's voice; to speak with a hushed voice
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
greedy; avaricious; rapacious; insatiable
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability