to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
change; modification; alteration; revision; amendment
contents; content; substance; matter; detail; import
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
lower region; lower part; region below
to slip through; to slip past; to evade
obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit
one's appearance; clothing; costume; dress
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
readiness; preparedness; resolution; resignation
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
pursuit (of a fleeing enemy); chase
fire arrow; incendiary arrow; rocket
to rain incessantly; to downpour
dropping (something) headfirst down a precipice; downhill rush; plunging down a precipice
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
just right (time, size, length, etc.)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
clear one's name; redeem oneself; clear (vindicate) one's honor (reputation)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
Hakodate (city in Hokkaido)
no sooner ... than ...; hardly ... when ...; as soon as
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault