sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line
multi-floor building; multi-storey building; bill
group; bunch; crowd; group
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)
aroma; fragrance; scent; smell
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
when it becomes; when it comes to
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to refuse; to decline; to deny
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to become thin; to fade; to grow pale
crisis; critical situation; emergency; pinch
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
how long; how much; to what extent
ignorant of the ways of the world
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
pistol; handgun; revolver
to rock; to shake; to swing
back; rear; background; behind the scenes
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
indication; sign; hint; tone (of the market)
plural; multiple; several
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
why?; what for?; how?; by what means?
now; soon; already; yet; further; more
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
doubt; question; suspicion; dubiousness
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
scene; spectacle; sight; view
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction