for use of customers or guests
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
middle of summer; height of summer; midsummer
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
cannot be helped; unavoidable
young man; young woman; young people; youth; youngsters
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
isolated island; outlying island; leaving an island
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
at last; finally; barely; narrowly; just
event; affair; incident; case; plot; trouble
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
of course; certainly; naturally
from now on; after this; in the future; from here; from this point
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
in this way; thus; such; uh...
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to leave behind; to put off; to postpone
corridor; hallway; passageway
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of