to be softened; to calm down
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
shy; diffident; retiring; reserved
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
bathing suit; swimsuit; swimmers
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
difficult to ...; hard to ...
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
charming; captivating; bewitching; seductive; coquettish
outlet (for one's anger, etc.); place (to turn one's eyes, to vent one's dissatisfaction, etc.); place to put something; place to dispose of something
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to become extremely serious (in attitude); to look solemn; to assume a solemn air
this time; now; next time; another time; recently; lately
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
pair; couple; antithesis; counter for items that come in pairs; counter for sets (of clothes, small furniture, utensils, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
root; joint; base; crotch
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source