disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
leaving everything up to someone else
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
having; holding; wear; durability; charge; expense
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
immediately; right away; at once; instantly
naked eye; the physical eye
rustling; refreshing; clearly
to rustle; to sway; to stir; to flutter
sunlight filtering through trees
to dance (orig. a hopping dance)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
all that one has; all that there is; the whole
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
again; once more; a second time
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
perhaps; probably; generous; many; much
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
(outward) looks; features; face; countenance; expression
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
such ... as; or some such
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
to overflow; to brim over; to flood
back street; back alley; off-street
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
fish market; fish dealer; fishmonger
bitter melon (Momordica charantia); bitter gourd