wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
most of all; extremely; supremely
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
information; news; report; reward; retribution
unaffected and sincere, with fortitude and vigor (vigour)
creed; belief; conviction; article of faith
smelling of earth; rustic
three days and three nights
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
festival merrymaking; revelry
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
tenth day of the month; ten days
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
to return home loaded with honors; to return as a hero; (lit.) to put on fine clothes
triumphant return; returning in triumph
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
large country; major nation; great power; province of the highest rank (ritsuryo system)
to make merry; to be festive
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
not only ... but also; in addition to; consequently
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
unprecedented; unheard-of; record-breaking
crisis; critical situation; emergency; pinch
port city; harbor city; harbour city
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
anchorage; anchoring; mooring
goods; materials; commodities; resources; supplies
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
advance party; advance team; advance group; vanguard unit
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)