terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to soothe; to calm; to pacify
spell; charm; incantation; magic word
inside one's heart; in one's mind
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
-ness; indicates assertion; come; come now
(some) more; even more; longer; further
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
than; from; out of; except; but; more
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
prince; subordinate Kumano shrine
towards; against; regarding; in contrast with
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
speech; expression; wording; language
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to take advantage of; to follow blindly; to multiply
army; armed forces; military authorities; team; group
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
denouncing; calling (e.g. somebody a thief); branding (as)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
once; before; formerly; never yet; never before; first time
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
supreme ruler; autocrat; dynast; high king
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
various countries; various regions; various provinces
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
quick; fast; rapid; swift; prompt; streamlined
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
decisive; resolute; drastic
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
one's first campaign; one's first battle