splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be enlivened; to be exhilarated
and yet; even so; nonetheless; for all that
wearing one's hair knotted in the back
child's face; childlike face; boyish face; baby face
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
fat; tallow; lard; grease
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
to shine; to glitter; to be bright
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
honorific/polite/humble prefix
at once; immediately; without delay; promptly
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
civilian in military employ
difference; discrepancy; variation
one thin flat object; one sheet
to paste; to stick; to affix; to station; to post
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
honorific affix; honorific prefix
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to be hesitant; to feel timid
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch