attentive; cautious; careful; watchful
grasp; catch; understanding
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
balance of power (in a relationship); power dynamic
to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to examine someone's expression
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
surprisingly; stunningly; astonishingly; wonderfully
thin; slender; fine; unlucky
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is not; am not; are not; isn't it?
to look away (from); to avert one's gaze; to disregard; to ignore; to escape (from); to turn away (from)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
after all; because; but; even; too; as well
boor; rustic; country bumpkin; lout
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
poor; pitiable; pathetic; pitiful
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
abdomen; stomach; lower parts; under parts
to project; to stick out; to stand out
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to have a talk; to tell a story
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
method; process; manner; way; means; technique
war; battle; match; game; competition
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
heir to the throne; successor to the throne
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
with all due respect; if I may make bold to ask
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt