to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sleep; sleeping; inactivity; death
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); course; catching fish with a net
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
to beg; to ask; to request; to invite
subordinate work; assistant; servant
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
house; residence; family; household; lineage; family name
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
living; life (one's daily existence); livelihood
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
gorge; ravine; canyon; glen
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
incident; affair; happening; event
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
fellow; mutual; companion; comrade
to compete; to contend; to vie; to contest
round shape; circle; circular form
one by one; each; every; at intervals of
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to live; to get along; to spend (time)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
remuneration; recompense; reward; toll
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
rural area; countryside; the sticks; hometown
(social) class; rank; grade
to catch the eye; to attract attention
views; opinion; discernment; pride; self-respect
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen