to recall; to remember; to recollect
when one was a very young child; very early in one's life
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
memory; sense; experience
loveable; very likeable; like very much
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to hate; to dislike; to loathe
may; might; perhaps; may be; possibly
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
of course; certainly; naturally
at this juncture; after all this time; at this stage; now
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
older brother; elder brother
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
injury; wound; mistake; accident; loss
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
in comparison to; rather than
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
year; age; years; past one's prime; old age
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
and; and then; thus; and now; and finally
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to content oneself with; to be resigned to (one's fate); to be contented (satisfied) with (one's lot)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back