such; this sort of; like this
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
true character; true heart; true spirit
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
the place for; the time for; the level of
rather; better; instead; if anything
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
to fall completely silent; to become still as death
saliva held in one's mouth during times of tension
and then; and so; and; so then
to watch over; to watch attentively
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
order; command; decree; (software) instruction; statement
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away
though; notwithstanding; although
to stiffen; to become stiff
maintenance; preservation; improvement
to call out to; to hail; to address; to appeal
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out