really; truly; indeed; good grief
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
originally; by nature; from the start
construction; architecture (of buildings)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
already; now; no longer; not any more
appearance; figure; shape; form
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
sound of the wind; voice of the wind
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
village; hamlet; settlement
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to re-think; to think back upon; to change one's mind
trace; tracks; site; remains; scar
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
fragment; one of the group or party
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
now; soon; already; yet; further; more
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
throughout; over a period of ...; over a span of ...
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
at that time; at that moment; then; on that occasion
instead; but (on the other hand)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to bring; to take; to bring about
magical powers; supernatural powers; spell; charm
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
of course; certainly; naturally
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
occupation; calling; livelihood
to be (in contrast to something that is not the case)
tradition; legend; folklore