one; 1; best; first; foremost; beginning; start
chapter; section; medal; badge; insignia
another meeting; meeting again; reunion
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
oneself; oneself; for oneself; personally
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
though; notwithstanding; although
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
in that way; thus; so; so?
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
conviction; belief; confidence
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
direct; immediate; personal; firsthand
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
imperial court; royal court
at; in; at; when; by; with; and then
face; visage; look; expression; honor; honour
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
really; truly; indeed; good grief
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
countenance; features; looks
be; is; did; (have) done; please; do
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
disorder; chaos; confusion; mayhem
nothing but; none other than
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
in; on; at (place); as for; regarding