have no choice; there is nothing but; no more than
reality; actuality; hard fact
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
myself; yourself; I; me; you
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to see through; to see the true nature of something
each time it happens; at all such times
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to depart (on a plane, train, etc.)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
king; monarch; ruler; champion
pride; boast; credit (to)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
capable of anything; liable to do
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
battle; fight; war; struggle; conflict
running about; making every effort; being busily engaged (in something); good offices
empty; void; vain; fruitless; lifeless
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
mountain road; mountain trail
to tumble down; to roll down
to lose consciousness; to faint; to black out