to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
battle; fight; war; struggle; conflict
to the best of one's meager ability; the little help one can be; though my help might not be worth much
maid; helper; help; assistance
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
tool; implement; means; furniture
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
port city; harbor city; harbour city
in comparison to; rather than
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
originally; by nature; from the start
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
cooperation; collaboration
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
request; favour (to ask); wish; please
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
listen!; you see; mind you; remember
to be intimate with; to befriend
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to be able (to); to be possible (to)
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible