another (person); the other person; one more (person)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
this time; now; next time; another time; recently; lately
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
having in mind; happening to know of; idea
having said that; on the other hand
the person in question; the person themselves; said person
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
difficult to hear; indistinct; hesitating to ask; awkward to ask; unpleasant to hear; painful to listen to
chain; chaining; connection; (genetic) linkage
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
door (Western-style, car, etc.)
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
room; chamber; apartment; flat; stable
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
shape; form; appearance; state; situation; suitable
black; black go stone; guilt; guilty person
apron; apron (airport); apron (stage)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
clothing; costume; outfit; garment; dress
to suit; to match; to become; to be like
let me see; well; errr ...; uhh ...
inner thigh; (walking) pigeon-toed; one's toes turned inward; uchimata (judo); throwing an opponent by putting one's leg between their legs
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
state of affairs (around you); situation; circumstances
dumbfounded; in mute amazement