to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stick into; to pierce; to run into
one's last moments; death throes; agony of death
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
substance; essence; entity; subject; content; reality
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to throw; to fling; to heave; to toss
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
nice; good; well-executed
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to hold one's tongue; to shut up
gesture; movement; action; acting; performance
to repeat; to do something over again
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
yes; yeah; hum; hmmm; oof
somehow; how; in what way; why; what kind of
small quantity; little; little while; short distance
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
feeling; sense; impression
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow