to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
hooting; jeering; heckling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
armband; arm band; brassard
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
men and women; man and woman; both sexes; both genders
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
simultaneously; all at once; in unison
to rush over; to run up to
to surround; to crowd around
encirclement; encircling net; tight besiegement
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to move forward; to move on
sentence; verdict; pronouncement
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
nth year in the Taishō era (1912.7.30-1926.12.25)
praise; tribute; inscription (on a painting)
meeting; assembly; party; society; association; club
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
head of the student council; president of the student council
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
general public; the masses
judgment; judgement; decision; verdict
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to swoop down upon; to fly down; to alight