relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
even; (if) only; just; besides; on top of that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
is that so? (generally rhetorical)
(one's) older brother; lad; sonny
to cry; to weep; to sob; to howl
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
face; visage; look; expression; honor; honour
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
to be imaginable; to be conceivable
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
in the face of; in defiance of
to rush over; to run up to
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
scrubbing hard; scrubbing clean
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
reason; reasoning power; (one's) sense
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
judging from; on the basis of; from the point of view of
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
why?; what for?; how?; by what means?
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
(not) even once; (not) ever
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
related to; in relation to; as far as ... is concerned
long (time that has passed); old (story)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
method; process; manner; way; means; technique