end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to scatter away; to vanish
such; like that; that sort of; very
to have a talk; to tell a story
is not; am not; are not; isn't it?
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
crowd of people; great number of people; in great numbers
thirteen; 13; king (playing card)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
(not so) much; (not) very
not caring; not giving a damn
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
sentence-ending particle expressing doubt
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to blink (one's eyes); to wink; to bat; to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver
this time; now; next time; another time; recently; lately
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
as if ...; as if to say ...; as though ...
speech; words; one's lines; remarks
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to join together; to sum up; to combine; to unite; to mix; to agree with
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to pat (e.g. dog); to rub; to stroke; to fondle
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
phantom; vision; illusion; extremely rare item
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also