jpdb beta

really; truly

3

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

21

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

253

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

31

what!; oh; what the heck; what the; damn

65

now; soon; already; yet; further; more

33

limit; bound

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

51

long ago; already; a long time ago

5

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

42

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

13

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

1634

in succession; one after another

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

223

feeling; sense; impression

31

at; in; at; when; by; with; and then

666

-ness; indicates assertion; come; come now

23

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

4

blond hair

2

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

1930

fingertip; finger; toe tip; toe

3

to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate

1

while; during; while; although; all; both

27

table

5

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

1766

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

3

cheek (of face)

12

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

7

feeble

4

to sigh; to breathe a sigh

6

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

22

now; the present time; just now; another; more

52

the late; the deceased

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

2514

grandmother

3

house; residence; family; household; lineage; family name

10

ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice

11

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

205

person

21

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

4

help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace

1

to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for

11

to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce

2

witch

155

forest; shrine grove

27

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

1139

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

great; grand; magnificent; outstanding; mighty

6