to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
staying the night; lodging (at)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
(not) even once; (not) ever
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
together (with); at the same time; in a lump
above; up; top; summit; surface; before; previous
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to smile (at); to grin (at)
clear; precise; definite; distinct
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
how many years; how long; what year
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
powerlessness; helplessness; incompetent
to live; to get along; to spend (time)
there is no way that ...; easy; simple
which (of three or more); well; now; c'mon
to be careful; to pay attention; to take care
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
uncommon; rare; extraordinary; matchless
clear; obvious; evident; bright; light
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
forcibly; against one's will
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to steel oneself to; to brace oneself
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
strange; odd; peculiar; queer; curious
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
to run around; to bustle about