that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
NEET (young person not in education, employment or training)
detective bureau; detective agency; investigation firm
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
button (clothing); push-button
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
supplication; appeal; entreaty; petition
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
key; lock; key (to a problem); clue
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
you; buddy; monarch; ruler; he; she
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly