to be conspicuous; to stand out
girl; daughter; baby girl; young woman
year; age; years; past one's prime; old age
than; from; out of; except; but; more
one or two; a few; small number
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
braid (hair, cord. etc.); plait
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to become used to seeing; to be familiar with
letter (of alphabet); character; writing
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thigh; buttocks; arse; ass
to cut off; to lop off; to prune
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
hygienic; healthy; healthful; sanitary
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
Boston bag; overnight bag; traveling bag (travelling)
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
let me see; well; errr ...; uhh ...
where; what place; how much (long, far); what extent
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
pronunciation; production of sound
guilty (feeling, conscience, look, etc.); (feeling) uneasy
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)