farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
Hotei Tomoyasu (1962.2.1-)
detective bureau; detective agency; investigation firm
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Alice; Alliss; Alyce; Arisu
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
consequence; outcome; result; blame
at; in; at; when; by; with; and then
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
this world; this life; world of the living
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
cruel; brutal; savage; barbarous
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
cruelty; coldheartedness; relentless; ruthless
human being; human; person; character (of a person)
be; is; did; (have) done; please; do
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that