first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
front; frontage; facade; main
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
counter seat; seat at the counter
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
apron; apron (airport); apron (stage)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
hygienic; healthy; healthful; sanitary
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
as usual; as always; as before; as ever; still
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
what!; oh; what the heck; what the; damn
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
in that way; thus; so; so?
to ask; to enquire; to query
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
particularly; especially; in particular; expressly
cutter; cutting tool; box cutter; utility knife; (tailor's) cutter; cutter (boat)