detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
to recall; to remember; to recollect
scary; frightening; eerie; dreadful
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
yes?; no?; isn't it?; is it?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
usually; ordinarily; always; continuous; 24-hour (operation, care, etc.); constant
air conditioning; air cooling
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to stay indoors; to be confined indoors
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
NEET (young person not in education, employment or training)
be (that) as it may; having said that
November; eleventh month of the lunar calendar
last third of a month; 21st to the last day of a month
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
one day; (on) a certain day
after school (at the end of the day)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
order; command; decree; (software) instruction; statement
Tokyu Hands (Japanese department store chain)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
shopping; purchased goods
one's post; place of work; workplace
to face; to go towards; to head towards
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations