shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pale; pallid; bluish-white
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to feel; to sense; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thin; slender; fine; unlucky
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
maintenance; preservation; improvement
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
is it?; isn't it?; be; is
assistant; helper; assistant (to a professor)
to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful
to pass (of time); to elapse
deep emotion; strong feelings
surprise; astonishment; wonder; amazement
one's heart; one's mind; one's intentions
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
it is not (like that) either
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
how much; something over; and something; however (much); no matter how
head; brains; intellect; understanding
awareness of things around one; ability to understand what is going on around oneself; judgment; judgement; discretion
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
time; season; period; phase; stage
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
birth; creation; formation
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall