farming implement; farm tools
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to shake; to sway; to waver
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
store; shop; establishment; restaurant
open-air market; outdoor market
sunlight; sunshine; sunbeams
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
traveller; traveler; wayfarer; tourist
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
several people; a few people
two persons; two people; pair; couple
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to approach; to draw near
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to stiffen; to become stiff
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
plump; fleshy; well-rounded; pleasant (fragrance); rich
woman; female; feminine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
hello; good day; good afternoon
traveler; traveller; stranger
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
don't you think?; indicates question
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)